首页 > Classic Cases > Marriage & Family Law

Post-Divorce Dispute over Dividing Equity in a Limited Liability Company Established During the Marriage: Adjudication Rules and Legal Application Guidance on How the Business-Registration Shareholdin

Daohua Marriage & Family Law Team

Practicing Experts in Marriage and Family Disputes (Mediation / Litigation)

Ten Years of Focus · Premium Property-Related Marriage and Family Legal ServicesGuangdong Daohua Law Firm — Attorney Tang Yunhong, Daohua Marriage & Family Law Team. A well-known divorce litigation lawyer in Shenzhen and a professional inheritance dispute lawyer; one of Guangdong and Shenzhen's top marriage-and-family law firms. We specialize in: high-stakes, complex divorce mediation / court litigation; division of real estate and limited-property-right housing; will and estate inheritance disputes; will notarization; divorce property division; post-divorce property disputes; divorce / marital agreements; custody disputes; testamentary inheritance disputes; statutory inheritance disputes; land and real estate inheritance; farmer housing demolition and inheritance; will drafting; determination of will validity, and other non-litigation and contentious matters.

Service areas: Shenzhen — Futian, Nanshan, Luohu, Longgang, Bao'an, Longhua, Guangming, Pingshan, Dapeng, Yantian.


深圳离婚财产分割律师

01 Case Facts

Ma and Su were formerly married. The two divorced through court mediation in 2014; the court had already dealt with division of the parties' conventional community marital property, such as the post-marital real estate and vehicles, but the equity in two limited liability companies jointly established and held during the marriage was not disposed of together. The court found the following regarding the capital contributions and registration of the two companies at issue: (1) Gansu Oulu Trading Co., Ltd.: jointly established by Ma and Su, with no third-party shareholder; registered capital of RMB 10.6 million, with business registration recording Ma holding 10% and Su 90%; (2) Beijing Yanlanlou Halal Catering Management Co., Ltd.: a one-person limited liability company registered in Su's sole name, with registered capital of RMB 500,000, the entire contribution being drawn from community marital property.


After the divorce, Ma separately filed a post-divorce property dispute action, seeking a ruling that the 90% equity in the trading company registered in Su's name and the 100% equity in the Yanlanlou catering company be recognized as community marital property and divided in accordance with the law. Su argued that the shareholding ratios registered with the business registration authority in the two companies were agreed by mutual consent, that equity division should strictly follow the publicly registered ratios, and that he did not agree to a fifty-fifty division of the equity. Case No.: (2022) Gan Min Zai No. 52.

离婚股权分割

02 Issue in Dispute

For a limited liability company jointly established by the spouses, can the shareholding ratios recorded in the business registration directly serve as the basis for dividing the jointly owned equity upon divorce?

离婚财产分割

 

03 Outcome

  1. Gansu Oulu Trading Co., Ltd.: The shareholding ratios recorded for the spouses in the limited liability company's business registration mostly exist only for the formal requirements of registration and operation and management and are highly arbitrary; absent a written property agreement between the spouses, the registered ratio cannot be equated with an internal agreement on property shares. The entire contribution to Gansu Oulu Trading Co., Ltd. at issue came from post-marital community property, and the parties had not entered into any written agreement on equity ownership or property division; therefore, the equity could not be divided directly according to the registered 10% for Ma and 90% for Su. Applying the community-property division rules in Article 10 of the Supreme People's Court Interpretation (II) on the Application of the Marriage and Family Book of the Civil Code and Article 1087 of the Civil Code, the court ordered that Ma and Su each hold 50% of the equity in the trading company.

  2. Beijing Yanlanlou Halal Catering Management Co., Ltd.: The entire RMB 500,000 registered capital of the company came from Ma and Su's post-marital joint income; the equity is in essence a property interest formed through joint investment by the spouses, and does not become Su's separate property merely because it is registered in his sole name. Absent any special property agreement between the parties, the court ruled that Ma and Su each enjoy 50% of the equity in the catering company.

夫妻共同财产分割


04 Attorney Tang's Commentary

Attorney Tang Yunhong, chief of Guangdong Daohua Law Firm, has personally handled more than 1,000 marriage and family cases, with the highest single-case claim reaching RMB 320 million; the team's aggregate dispute value exceeds RMB 6 billion, and she has dealt with a large number of divorce property division cases of varied types. Drawing on the court's ruling in this case, she offers the following legal analysis of disputes over "divorce division of jointly owned equity in a limited liability company":


(I) Does the equity in a limited liability company constitute community marital property?

(1) Equity acquired by one party before marriage

  1. General rule: where equity is acquired before marriage through a contribution of that party's separate property, it is generally treated as separate pre-marital property.

  2. Post-marital appreciation: for gains generated by pre-marital equity after marriage, a distinction must be made between natural appreciation and operational appreciation. Under Article 26 of the Civil Code Marriage and Family Book Interpretation (I), natural appreciation of pre-marital equity caused by passive factors such as market conditions or industry dividends constitutes the party's separate property; operational appreciation and investment returns generated after marriage through the shareholder's management involvement and ongoing operations do not constitute natural appreciation and shall be recognized as community marital property.

(2) Equity acquired after marriage

  1. Contribution from community property: whether community property is invested in a limited liability company or a joint-stock company, the property interest corresponding to the equity acquired is community marital property.

  2. Post-marital gift or inheritance: where the will or gift contract expressly provides that the equity belongs to only one spouse, that equity is separate property; absent an express provision, it is deemed community marital property.

(3) Special agreement by the spouses on equity ownership

The spouses may make special arrangements for equity ownership through a written agreement or other means. Where the agreement is lawful and valid, ownership follows the agreement. For example, if the parties enter a property agreement providing that equity acquired by one spouse after marriage belongs to the other spouse, the matter is handled according to that agreement.

On the facts of this case, the equity in both Gansu Oulu Trading Co., Ltd. and Beijing Yanlanlou Halal Catering Management Co., Ltd., held by the plaintiff Ma and the defendant Su, was established through contributions from post-marital community property; whether registered in one or both spouses' names, absent a written marital property agreement, it constitutes the community marital property provided for in Article 1062 of the Civil Code.


(II) Can the shareholding ratios recorded in the business registration directly serve as the basis for dividing jointly owned equity upon divorce?

Article 10 of the Civil Code Marriage and Family Book Interpretation (II) expressly provides: where spouses invest community property in a limited liability company and are both registered as shareholders, but have no agreement, or an unclear agreement, on the ownership of the corresponding equity, and at divorce one party requests that the equity division ratio be determined according to each party's contribution recorded in the shareholder register or articles of association, the people's court shall not support that request; the parties' request to divide community marital property shall be handled in accordance with Article 1087 of the Civil Code.

Accordingly, the court did not accept the defendant Su's defense that "the shareholding ratios registered for the two companies were agreed by mutual consent, that equity division should strictly follow the publicly registered ratios, and that a fifty-fifty division is not agreed to." Equity acquired through contributions during the marriage is in essence community marital property; the registered ratio does not reflect the parties' genuine intent on property allocation and cannot directly serve as the basis for internal division between the spouses.

唐云虹律师

 

05 Legal Provisions Cited

  1. Article 1062 of the Civil Code of the People's Republic of China: The following property acquired by either spouse during the continuance of the marriage relationship constitutes community marital property, owned jointly by both spouses: (1) wages, bonuses, and remuneration for labor; (2) income from production, business operations, and investment; (3) income from intellectual property rights; (4) property inherited or given as a gift, except as provided in item (3) of Article 1063 of this Code; (5) other property that shall be owned jointly. The spouses have equal rights to dispose of community property.

  2. Article 10 of the Supreme People's Court Interpretation (II) on the Application of the Marriage and Family Book of the Civil Code of the People's Republic of China: Where spouses invest community property in a limited liability company and are both registered as shareholders, but have no agreement, or an unclear agreement, on the ownership of the corresponding equity, and at divorce one party requests that the equity division ratio be determined according to each party's contribution recorded in the shareholder register or articles of association, the people's court shall not support that request; the parties' request to divide community marital property shall be handled in accordance with Article 1087 of the Civil Code.

广东道华律师事务所

Daohua Marriage & Family Law Team (Guangdong Daohua Law Firm) — Ten Years of Focus · Premium Property-Related Marriage and Family Legal Services. Practicing experts in marriage, divorce, and inheritance disputes (mediation / litigation). We are one of the most influential professional legal-service brands in the Guangdong–Hong Kong–Macao Greater Bay Area [Shenzhen-rooted], and a benchmark team in cross-border divorce and inheritance mediation and litigation.

Attorney Tang Yunhong's team has handled more than 1,000 marriage and inheritance cases involving billions of yuan in dispute value. We have an extensive record of successful wins in resolving disputes over high-value assets such as listed-company equity, Shenzhen limited-property-right housing, land, and factory buildings in divorce property division; inheritance litigation; will drafting; and family wealth succession. We are particularly known for tackling industry-wide hard problems in foreign-related and cross-border property divorce litigation and inheritance proceedings, using local case-handling expertise to overcome complex family property disputes and earning high client praise and industry recognition.

Grounded in the philosophy of "safeguarding property security, controlling legal risk, and enabling wealth growth," we bring together experts in law, banking, insurance, and tax and finance, supported by rich experience in civil and commercial litigation and arbitration, civil–criminal crossover matters, and tax planning. For high-net-worth clients (including those from Hong Kong, Macau, and foreign nationals), we provide comprehensive marriage, family, and wealth-succession solutions to achieve risk prevention and control, debt isolation, and the long-term vision of family wealth succession.

Asset types covered include: real property (commercial housing, limited-property-right housing, land, factory buildings, etc.); movable property (vehicles, antiques and calligraphy/paintings, gold and jewelry, etc.); and various property-type rights (cash deposits, equity, creditor's rights, demolition compensation, funds and wealth-management products, virtual property, intellectual property, etc.). The team has systematically compiled professional works including the Daohua Compendium of Successful Marriage and Inheritance Cases and Legal Practice in Family Wealth Succession, guarding clients' property rights with extreme professionalism and safeguarding family wealth succession with dedicated service.

Disclaimer: The information or articles published on this website are for exchange purposes only. All names and enterprise names mentioned herein are pseudonyms, and case details such as amounts and dates have been treated to preserve confidentiality. The articles are authored and do not represent legal opinions or advice issued by Guangdong Daohua Law Firm or any other lawyer. The information contained herein is provided as general information only, and Guangdong Daohua Law Firm undertakes no obligation to update it for timeliness. Any decisions readers make based in whole or in part on this article in connection with their own cases, and any consequences arising therefrom, are the reader's own responsibility. Neither the authors nor Guangdong Daohua Law Firm shall bear any liability. If you wish to reprint or cite any content of these articles, please indicate the source. Should you require relevant legal advice or legal services, please contact our firm's lawyers.


推荐阅读

道华婚姻·十大经典案例 | 男方被判刑三年,妻子欲离婚,道华律师介入调解,巧妙化解双方矛盾,助力妻子快速离婚并成功争得孩子抚养权

道华婚姻·十大经典案例 | 女方身处国外无法办理离婚手续,唐云虹律师助力双方成功调解离婚,三个月拿到离婚生效证明书

道华婚姻·十大经典案例 | 深圳婚前千万房产也要分割?道华婚姻律师代理男方快速调解离婚,为男方减少财产损失数百万

道华婚姻·成功案例 I 男方家暴妻子并婚内出轨,道华律师维护妻子权益,助力妻子顺利离婚,完成婚内

道华婚姻·十大经典案例 I 深圳热恋情侣,分手后同居房产如何分割?道华离婚律师诉讼与调解结合,成功协议公证,定纷止争
唐云虹律师


Online AppointmentMADE AN APPOINTMENT

No registration required, quick appointment, expert lawyers provide customized legal service solutions

  • Consultation Appointment:400-829-6880
  • Private Space:18126123723
  • Law Firm: Guangdong Daohua Law Firm
  • Email:DAOHUALAWMF@163.com
  • Address:810, Rongchao Economic & Trade Center, 4028 Jintian Road, Futian District, Shenzhen (Next to Civic Center)
Appointment WeChat
Team Public Account