首页 > Classic Cases > Marriage & Family Law

The Husband Transferred Company Equity to His Sister Before the Divorce; the Court Held the Subscribed Capital-Contribution Equity Was Community Marital Property and Concealment, Ordering a Fifty-Fift

Daohua Marriage & Family Law Team

Practicing Experts in Marriage and Family Disputes (Mediation / Litigation)

Ten Years of Focus · Premium Property-Related Marriage and Family Legal Services

Guangdong Daohua Law Firm — Daohua Marriage & Family Law Team. Lead attorney Tang Yunhong. Recommended among Shenzhen's top divorce lawyers and top inheritance lawyers. A professional team in the Guangdong–Hong Kong–Macao Greater Bay Area specializing in divorce litigation and inheritance proceedings, and a well-known family law firm for high-value asset cases with an extensive track record of successful wins.

Particular expertise includes: complex property division / court litigation; division of listed-company equity, funds, and stocks; real estate; Shenzhen limited-property-right housing / farmer housing; land; factory buildings; virtual-currency assets; Hong Kong-related divorce property division; marital and divorce property agreements; tax planning; debt isolation; concealment of divorce assets; foreign-national inheritance; will notarization; will / statutory inheritance disputes; will drafting and validity challenges; urban renewal and demolition compensation; civil–criminal crossover; and cross-border coordination.

Service areas: Guangdong — Shenzhen (Futian), Hong Kong, Macau, overseas, Guangzhou, Zhongshan, Zhuhai, Foshan, Huizhou, Dongguan.

婚姻家事2比1.gif

I. Case Facts

The plaintiff Hu (female) and the defendant Xu (male) registered their marriage at the Songyuan Town Government in Lishui City. On August 7, 2015, Fujian Xinliwei Health Technology Co., Ltd. was registered; business registration records showed that Xu held 40% equity in the company (subscribed capital contribution of RMB 4 million). In December 2015, Xu transferred his 40% equity in the company to his own sister, Xu 2.


On January 7, 2016, Hu and Xu divorced by agreement at the Xiaoshan District Civil Affairs Bureau in Hangzhou after the relationship broke down. The divorce agreement divided the community marital property but did not cover the equity at issue. On January 19, 2016, Xu 2 transferred the company's 40% equity back to Xu's name free of charge. In September 2016, Hu sued the Xiaoshan District People's Court of Hangzhou, seeking division of the 40% equity held by Xu in Fujian Xinliwei Health Technology Co., Ltd. during the marriage, to be split equally between Hu and Xu. The other shareholder in the company, Xu 3 (Xu's brother), issued a statement waiving the right of first refusal, expressly renouncing the right of first refusal over the divided shares.


The Xiaoshan District People's Court of Hangzhou issued civil judgment (2016) Zhe 0109 Min Chu No. 14198: the 40% equity held by Xu in Fujian Xinliwei Health Technology Co., Ltd. (subscribed capital contribution of RMB 4 million) shall be divided equally between Hu and Xu; the first-instance case acceptance fee of RMB 9,300, reduced by half to RMB 4,650, shall be borne by Xu.


Xu appealed against the first-instance judgment, arguing that during the marriage he had only subscribed to the contribution without actually paying it, that the subscribed contribution amount lacked property attributes and did not constitute community marital property, and that the first instance had misallocated the burden of proof; he requested the second-instance court to set aside the original judgment and order dismissal of all of Hu's claims. Case No.: (2017) Zhe 01 Min Zhong No. 4094.

751697012593_.pic_hd.png

II. Issues in Dispute

  1. Whether the equity subscribed by Xu but not actually contributed has property attributes and constitutes community marital property;

  2. Whether Xu's conduct of transferring the equity out before the divorce and transferring it back after the divorce constitutes concealment of community marital property;

  3. How the burden of proof regarding whether the shareholder actually contributed the capital contribution should be allocated.

扫描全能王 2023-12-13 23.29_30.png

III. Outcome

  1. First-instance judgment: the 40% equity held by Xu in Fujian Xinliwei Health Technology Co., Ltd. (subscribed capital contribution of RMB 4 million) shall be divided equally between Hu and Xu.

  2. Second-instance judgment: the appeal is dismissed and the original judgment is upheld.

微信图片_20260814094144_446_285.png

IV. Attorney Tang's Commentary

Attorney Tang Yunhong, chief of the Marriage and Family Team at Guangdong Daohua Law Firm, has handled more than 1,000 marriage, family, and inheritance cases in total, with aggregate amounts in dispute exceeding RMB 6 billion. She has successfully resolved numerous divorce equity-division and post-divorce property cases, with a precise grasp of the rules on determining the property attributes of equity and on adjudication of division. Drawing on this typical precedent for divorce equity division, Attorney Tang Yunhong sets out the corresponding adjudication rules and key legal points:


(1) Equity subscribed but not actually contributed still has property attributes and constitutes community marital property.

The Company Law of the People's Republic of China, as revised in 2014, changed registered capital from a paid-in system to a subscription system; whether a shareholder has actually contributed capital does not affect its shareholder qualification or the enjoyment of corresponding shareholder rights. In this case, the second-instance court held that shares are a form of property, and whether the shareholder has paid in the registered capital has no substantive effect on rights such as participating in decisions, receiving dividends, transferring, or pledging the equity. Xu's denial of the property attributes of the equity at issue on the ground that he had not actually contributed capital could not stand.

In summary, equity subscribed but not paid in still constitutes a property right lawfully enjoyed by the shareholder; equity registered in one spouse's name during the marriage is, absent any other agreement, community marital property. Whether the company is operating at a loss does not affect the division of the equity as community property, and a shareholder's refusal to divide the equity on the grounds of non-contribution or company losses cannot obtain judicial support.


(2) Transferring equity out before the divorce and transferring it back after the divorce constitutes concealment of community marital property.

Under Article 47 of the former Marriage Law of the People's Republic of China (now carried forward in Article 1092 of the Civil Code of the People's Republic of China), where one party conceals, transfers, sells off, or destroys community marital property at the time of divorce, that party may receive a smaller share or no share when the community property is divided; after the divorce, if the other party discovers such conduct, it may bring a lawsuit before the people's court to request a further division of the community property.

In this case, shortly before the divorce Xu transferred the 40% equity at issue to his own sister, Xu 2, and a little over ten days after the divorce transferred it back to his own name free of charge; the other shareholder who cooperated with the transfer out and transfer back, Xu 3, was his own brother. Xu offered no reasonable explanation for the transfers out and back around the divorce, and the court held that his conduct constituted concealment of community marital property; Hu was entitled to request a further division of that portion of property.

It follows that where one party improperly transfers or conceals equity held in its name or other community marital property during the marriage, the other party may, upon discovery, request a further division, and the concealing party may also face the consequence of receiving a smaller share or no share of that portion. Business registration records, the company's articles of association, and equity transfer agreements are important evidence for ascertaining equity changes and asserting rights.


(3) Practical recommendations for divorce equity division

To prevent disputes over divorce equity division, the spouses and the shareholder may take the following measures:

  1. Clarify equity ownership: the spouses may, before or during the marriage, use a written agreement to specify the ownership of the company equity and how income is distributed, avoiding disputes over equity ownership at divorce.

  2. Monitor equity changes: where one spouse holds company equity, the other should retain business registration records, articles of association, and contribution information; upon discovering an abnormal transfer of equity, assert rights promptly and apply for property preservation.

  3. Make good use of division rules: in practice, division of limited liability company equity more often takes the form of offset compensation against the property value of the equity, avoiding the constraints of the company's personal-trust nature and right-of-first-refusal rules. If shareholder status is to be registered in the name of the non-shareholder spouse, the other shareholders of the company must be notified in writing to safeguard their right of first refusal on equal terms; where the articles of association provide otherwise for equity transfer, the articles prevail.

微信图片_20250722155314.png

V. Legal Provisions Cited


  1. Article 1062 of the Civil Code of the People's Republic of China:

The following property acquired by either spouse during the continuance of the marriage relationship constitutes community marital property, owned jointly by both spouses: (1) wages, bonuses, and remuneration for labor; (2) income from production, business operations, and investment; (3) income from intellectual property rights; (4) property inherited or given as a gift, except as provided in item (3) of Article 1063 of this Code; (5) other property that shall be owned jointly.

The spouses have equal rights to dispose of community property.


  1. Article 1092 of the Civil Code of the People's Republic of China:

Where one spouse conceals, transfers, sells off, destroys, or squanders community marital property, or forges community marital debts in an attempt to appropriate the other party's property, that party may receive a smaller share or no share when the community marital property is divided upon divorce. After the divorce, if the other party discovers such conduct, it may bring a lawsuit before the people's court to request a further division of the community marital property.

微信图片_20260819112818_863_482.jpg

Daohua Marriage & Family Law Team (Guangdong Daohua Law Firm) — Ten Years of Focus · Premium Property-Related Marriage and Family Legal Services. Practicing experts in marriage, divorce, and inheritance disputes (mediation / litigation). We are one of the most influential professional legal-service brands in the Guangdong–Hong Kong–Macao Greater Bay Area [Shenzhen-rooted], and a benchmark team in cross-border divorce and inheritance mediation and litigation.


Attorney Tang Yunhong's team has handled more than 1,000 marriage and inheritance cases involving billions of yuan in dispute value. We have an extensive record of successful wins in resolving disputes over high-value assets such as listed-company equity, Shenzhen limited-property-right housing, land, and factory buildings in divorce property division; inheritance litigation; will drafting; and family wealth succession. We are particularly known for tackling industry-wide hard problems in foreign-related and cross-border property divorce litigation and inheritance proceedings, using local case-handling expertise to overcome complex family property disputes and earning high client praise and industry recognition.


Grounded in the philosophy of "safeguarding property security, controlling legal risk, and enabling wealth growth," we bring together experts in law, banking, insurance, and tax and finance, supported by rich experience in civil and commercial litigation and arbitration, civil–criminal crossover matters, and tax planning. For high-net-worth clients (including those from Hong Kong, Macau, and foreign nationals), we provide comprehensive marriage, family, and wealth-succession solutions to achieve risk prevention and control, debt isolation, and the long-term vision of family wealth succession.

Asset types covered include: real property (commercial housing, limited-property-right housing, land, factory buildings, etc.); movable property (vehicles, antiques and calligraphy/paintings, gold and jewelry, etc.); and various property-type rights (cash deposits, equity, creditor's rights, demolition compensation, funds and wealth-management products, virtual property, intellectual property, etc.). The team has systematically compiled professional works including the Daohua Compendium of Successful Marriage and Inheritance Cases and Legal Practice in Family Wealth Succession, guarding clients' property rights with extreme professionalism and safeguarding family wealth succession with dedicated service.


Disclaimer: The information or articles published on this website are for exchange purposes only. All names and enterprise names mentioned herein are pseudonyms, and case details such as amounts and dates have been treated to preserve confidentiality. The articles are authored and do not represent legal opinions or advice issued by Guangdong Daohua Law Firm or any other lawyer. The information contained herein is provided as general information only, and Guangdong Daohua Law Firm undertakes no obligation to update it for timeliness. Any decisions readers make based in whole or in part on this article in connection with their own cases, and any consequences arising therefrom, are the reader's own responsibility. Neither the authors nor Guangdong Daohua Law Firm shall bear any liability. If you wish to reprint or cite any content of these articles, please indicate the source. Should you require relevant legal advice or legal services, please contact our firm's lawyers.


Online AppointmentMADE AN APPOINTMENT

No registration required, quick appointment, expert lawyers provide customized legal service solutions

  • Consultation Appointment:400-829-6880
  • Private Space:18126123723
  • Law Firm: Guangdong Daohua Law Firm
  • Email:DAOHUALAWMF@163.com
  • Address:810, Rongchao Economic & Trade Center, 4028 Jintian Road, Futian District, Shenzhen (Next to Civic Center)
Appointment WeChat
Team Public Account